‪Les dilemmes de l’insertion par l’activité économique : à la recherche du meilleur compromis ‪

Résumé Fr En De Es

Les structures d’insertion par l’activité économique (SIAE) proposent à des personnes rencontrant des difficultés sociales ou professionnelles particulières une mise en situation de travail et une prise en charge visant la résolution de leurs diverses problématiques. à partir du cadre théorique de l’économie des conventions, nous analysons les compromis par lesquels les SIAE gèrent les tensions émanant de la poursuite d’objectifs multiples, comme, notamment, la viabilité financière de la structure, le bon accomplissement de la production, le retour à l’emploi des personnes en insertion. D’un point de vue empirique, nous nous appuyons sur deux monographies.

Work integration social enterprises (WISE) aim to allow disadvantaged workers to benefit from contracts of employment, in order to facilitate their social and professional inclusion. They have to handle the tensions occurred by the pursuing of multiple goals : reaching financial viability and efficiency, getting disadvantaged workers employable… We build a framework inspired from the “economics of conventions” school to investigate which compromises are needed. Our paper is based on two case-studies of French WISEs.

Die Strukturen zur Eingliederung durch Berufstätigkeit (SIAE - Structures d’insertion par l’activité économique) bieten Personen mit besonderen sozialen oder berufsbezogenen Schwierigkeiten eine Heranführung an die Arbeitswelt und eine Betreuung mit dem Ziel, ihre verschiedenen Probleme zu lösen. Ausgehend vom theoretischen Rahmen der wirtschaftlichen Vereinbarungen analysieren wir die Kompromisse, mit denen die SIAE die Spannungen regeln, die sich aus der Verfolgung mehrerer Ziele ergeben, nämlich der finanziellen Lebensfähigkeit der Struktur, guten Produktionsergebnissen und Rückkehr zur Beschäftigung der einzugliedernden Personen… Wir stützen uns empirisch auf zwei Monografien.

Las estructuras de inserción por la actividad económica (SIAE) proponen a personas con dificultades sociales o profesionales particulares una atención que apunta a resolver sus diversas problemáticas. A partir del marco teórico de la economía de las convenciones, analizamos los compromisos mediante los cuales las SIAE manejan las tensiones provenientes de la prosecución de objetivos múltiples : viabilidad financiera de la estructura, buen cumplimiento de la producción, retorno al empleo de las personas en inserción … Desde un punto de vista empírico nos basamos en dos monografías.