Énergie éolienne et fin de vie des parcs : une étude interlinguistique entre l'italien et le français: Lexicologie et terminologie en perspective plurilingue - 2èmes Rencontres OTALF (Orientations théoriques et appliquées dans les études de linguistique française synchronique et diachronique)
Fiche du document
11 octobre 2023
- handle: 10670/1.xl6rb5
- hal: hal-04359995
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/ , info:eu-repo/semantics/OpenAccess
Mots-clés
Lexicologie Terminologie italienne Terminologie française Langue de spécialité LSP Traductologie Energie éolienneSujets proches
Phrases and terms Phrases and terms Terminologies Termes, Listes de Vocabulaires spécialisés Listes de termesCiter ce document
Serena Sassi et al., « Énergie éolienne et fin de vie des parcs : une étude interlinguistique entre l'italien et le français: Lexicologie et terminologie en perspective plurilingue - 2èmes Rencontres OTALF (Orientations théoriques et appliquées dans les études de linguistique française synchronique et diachronique) », HAL-SHS : linguistique, ID : 10670/1.xl6rb5
Métriques
Partage / Export
Résumé
Cette communication vise à présenter les phénomènes linguistiques les plus significatifs dans le domaine de l’énergie éolienne (sous-domaine fin de vie des parcs éoliens) à partir d’un corpus bilingue français-italien destiné à un public non-spécialiste mais concerné dans ce domaine. Notre projet est né de la constatation que la terminologie du sous-domaine analysé rencontre des difficultés d'ordre linguistique et conceptuel. Plusieurs remarques à propos de l’usage des unités lexicales qui méritent d’être approfondies en vue de leur désambiguïsation peuvent être formulées. Après avoir présenté les différentes phases du projet (paramètres des corpus, méthodologie, classement et analyse des tendances les plus significatives) nous visons à analyser une partie des tendances terminologiques les plus significatives. Le choix d’une perspective en diachronie courte du domaine choisi nous permettra de sonder l’actualité du sujet d’intérêt.