Regards croisé de psychologue, de mère, de…

Résumé Fr En

Comment faire quand, psychologue clinicienne en service d’onco-hématologie, s’impose l’occasion d’éprouver de la maladie de l’autre côté de la barrière ? Comment vivre l’expérience, tout à coup intime, du diagnostic de la leucémie lymphoblastique aiguë et des traitements de son propre fils de 8 ans ? Regards croisés d’une psychologue et d’une maman, témoin quotidien de la maladie. Vivre et comprendre d’une nouvelle façon les mots, la pudeur, la réserve, les émotions et tout ce qui se vit dans l’entre-deux patients soignants.

As a clinical psychologist in an onco-hematology department, how does one react when required to step over the fence and experience this illness from the other side ? How does one cope throughout this experience, suddenly intimate, of the diagnosis and treatment of your eight-year old son with an acute lymphoblastic lymphoma ? Observations of a psychologist and mother, daily witness of this illness. Experiencing and understanding in a new way the words, the modesty, the hesitations and emotions of all that goes on in the interspace between patients and care-givers.