L’apparition de la musique techno au Royaume-Uni puis en France est allée de pair avec une réputation sulfureuse liée à la consommation d’ecstasy. Les fermetures administratives des lieux et les annulations des événements s’appuyant sur cette musique ont entraîné l’apparition d’une nouvelle forme de concert dédié à la musique techno: la rave. La prohibition va aussi rapidement viser les raves qui vont aussi se voir interdire. Les amateurs de cette musique vont donc s’organiser en collectifs d’artistes et de techniciens: les Sound Systems. Ils vont aussi créer les free parties, raves illégales et gratuites. Une idéologie libertaire va, a posteriori, se greffer sur la free party et engendrer un corpus de valeurs fondant un mouvement culturel juvénile. Son développement dans la deuxième moitié des années 1990 va obliger le législateur à réagir: d’abord par l’élaboration de lois répressives puis, devant leur inefficacité partielle, par la négociation avec ces collectifs afin de trouver des modi operandi permettant à ces événements d’avoir lieu tout en limitant les désordres publics.
In both the UK and in France, the rise of techno music was been linked with the consumption of ectasy and perceived negatively. Techno events were forcibly cancelled, and premises closed down by police. This led to a new type of techno concert: the Rave. Raves were also rapidly targeted and banned. Techno artists and technicians responded by forming Collectives known as Sound Systems. These Sound Systems organised Free Parties – free and illegal raves – within which anarchist ideology developed, paving the way for a youth cultural movement. In France, the development of this movement in the second half of the 90s forced the State to respond: initially by passing repressive laws and then, when faced with the difficulty of enforcing such laws, by negotiating with the Collectives so that Free Parties could continue to be held but with minimal public disorder.
Das Auftauchen von Techno-Musik zunächst in Großbritannien dann in Frankreich war begleitet von der dämonischen Ruf des Konsums von Ecstacy. Die behördliche Schließung von Veranstaltungsorten und das Verbieten von Techno-Veranstaltungen führte zu neuen Veranstaltungsformen, dem « Rave», die ebenfalls sehr schnell Gegenstand von Verboten wurden. Freunde dieser Musik organisierten ein Kollektiv von Künstlern und Technikern, dem « Sound System». Hieraus entstanden freie und illegale « Raveparties» und eine neue Jugendkulturbewegung mit libertinärer Ideologie. Diese Entwicklung in der zweiten Hälfte der 1990er Jahre zwang die Ordnungsbehörden zu Reaktionen: zunächst über eine Ausweitung repressiven Rechts und dann, als dessen Ineffektivität deutlich wurde, über Verhandlungen mit dem Kollektiv, um einen modus operandi zu finden, durch den zwar die Veranstaltungen stattfinden konnten, aber gleichzeitig Störungen der öffentliche Ordnung begrenzt werden konnten.
Tanto en el Reino Unido como en Francia, el advenimiento de la música tecno fue percibido negativamente al vinculárselo con el consumo de éxtasis en las reuniones organizadas alrededor de este tipo de música. Esto llevó a las autoridades a prohibir dichas reuniones y clausurar los establecimientos en que debían tener lugar. Como consecuencia surgió una nueva forma de concierto dedicado a la música tecno: la rave. Sin embargo, poco tiempo después las raves también fueron proscritas. Los aficionados a este tipo de música se organizaron entonces en colectivos de técnicos y de artistas: los Sound Systems. Además crearon las free parties, que constituyen raves ilegales y gratuitas. Posteriormente, se incorporará a las free parties una ideología libertaria que generará un corpus de valores que originará un movimiento cultural juvenil. El desarrollo de este movimiento en la segunda mitad de la década de 1990 obligó al legislador a reaccionar: en primer lugar se elaboraron leyes represivas y luego, al constatar la relativa ineficacia de éstas, se recurrió a la negociación con esos colectivos para encontrar formas en que este tipo de acontecimientos pudieran llevarse a cabo sin engendrar grandes desórdenes públicos.
