Reconciliar la economía materialista con la espiritualidad: el gran desafío del nuevo milenio

Résumé Es Fr En

En el presente artículo se afirma que la humanidad enfrenta dos grandes desafíos: reconciliar nuestro ser material con el ser espiritual y reconciliar las necesidades individuales con las necesidades colectivas.  Al no haber reconciliado estas dos dimensiones de la vida humana, nos encontramos en guerra, exclusión social, sufrimiento, desilusión, ira, incapacidad de avanzar, y muchos otros males. Tras aportar un marco de referencia de la sociedad globalizada, el autor el autor plantea algunos aspectos del desafío, tales como el contraste entre una sociedad materialmente rica y espiritualmente pobre y la necesidad de la integración de valores humanistas y espirituales en la economía que derivarían en una “economía espiritual”.

Cet article défend l’idée que l’humanité affronte deux grands défis: réconcilier notre être matériel avec l’être spirituel et réconcilier les besoins individuels avec les besoins collectifs. Sans la réconciliation de ces deux dimensions de la vie humaine, nous nous trouvons en état de guerre, d’exclusion sociale, de souffrance, de désillusion, de rage, d’incapacité d’avancer et souffrons de nombreux autres maux. Après avoir établi un cadre de référence de la société mondialisée, l’auteur analyse certains aspects d’un tel défi, comme le contraste entre une société matériellement et spirituellement pauvre et la nécessité de l’intégration de valeurs humanistes et spirituelles dans l’économie qui dériveraient en une « économie spirituelle ».

This article asserts that humanity faces two major challenges: reconciling our material with the spiritual and reconcile individual needs with community needs. By not having reconciled these two dimensions of human life, we are at war, social exclusion, suffering, disappointment, anger, inability to move, and many other ills. After providing a framework of a globalized society, the author, the author presents some aspects of the challenge, such as the contrast between a society materially rich and spiritually poor and the need for the integration of humanistic and spiritual values in the economy that would lead a "spiritual economy".