Enquête aux origines du carnet de voyage

Résumé Fr En

L’article explore les débuts du carnet de voyage en s’attachant surtout aux manuscrits viatiques de François de Pavie et Lambert Darmont, voyageurs au Proche-Orient au xvie siècle. Le carnet de voyage, forme favorisant une expression multiple et décousue, accueille la richesse du monde de manière subjective et immédiate. Le carnet de voyage, qui n’obéit pas à une construction d’ordre narratif, peut également – et celui de Pavie en est un exemple – avoir recours à des images déjà publiées ou à l’inverse, comme celui de Darmont, s’approprier le texte d’un autre pour y apposer ses propres illustrations.

This article explores the beginnings of the travel journal, focusing on the travel manuscripts of François de Pavie and Lambert Darmont, travellers in the Middle East in the 16th century. As a form which favours multiple and disjointed expression, the travel journal welcomes the richness of the world in a subjective and immediate way. It does not follow a narrative structure and can also – and the Pavia journal is an example of this – make use of previously published images or, as with Darmont’s text, can do the opposite and take over another’s text, adding one’s own illustrations.