L’Europe de l’énergie : Une réalité qui contribuera au Green Deal

Résumé Fr En

C’est par l’énergie (à l’époque, essentiellement le charbon) que les pays européens ont jeté les bases de leur union dans les années 1950 (traité de la Communauté européenne du charbon et de l’acier, signé en 1951). Si la CECA a pris fin en 2002 (intégrée dans l’Union), les questions énergétiques n’en sont pas moins demeurées essentielles dans l’agenda politique de l’Union européenne. Et dans le contexte de lutte contre le changement climatique, elles ont même pris une dimension croissante, l’Union occupant une place à part dans le monde, avec des objectifs ambitieux de transition vers la neutralité carbone.Quels sont les enjeux de cette transition énergétique pour l’Union européenne, et les mesures mises en place pour y répondre ? En quoi pourrait consister un Green Deal (Pacte vert) européen, tel qu’évoqué par la Commission européenne entrée en fonction fin 2019 ? Thomas Pellerin-Carlin présente ici, dans le cadre de ce deuxième volet de la série que Futuribles consacre aux questions climatiques et énergétiques, les réalités actuelles et objectifs de cette Europe de l’énergie.  S.D.

It was by way of energy (mainly coal at the time) that the countries of Europe laid the foundations for their union in the 1950s (the Treaty of the European Coal and Steel Community, signed in 1951). Though that community ended in 2002 (integrated into the Union), questions of energy have nonetheless remained crucial on the European Union’s political agenda. They have loomed even larger in the context of the battle against climate change, as the EU occupies a special place in the world with ambitious objectives in terms of transition to carbon neutrality.What are the issues for the European Union in this energy transition? And what measures have been put in place to achieve it? What might be in a European Green Deal of the kind that the EU Commission which took office at the end of 2019 has raised? As part of this second instalment in the series Futuribles is devoting to climate and energy questions, Thomas Pellerin-Carlin lays out the present realities and objectives of this ‘Energy Europe’.