LA GUERRE DES MONDES OU LES TRANSFORMATIONS DU NARCISSISME L’idée centrale proposée dans cet article est que la participation à la vie culturelle peut être conçue non tant comme un passe-temps plaisant plus ou moins inoffensif, mais fondamentalement comme le terrain d’un travail psychique important. L’arène culturelle apparaît sous une double lumière. D’une part, en tant qu’espace virtuel permettant l’expression cathartique des angoisses et des conflits particulièrement importants pour une société donnée à un certain moment. D’autre part, en tant que support d’une certaine transformation et élaboration de ces angoisses et ces conflits. À travers le roman de H. G. Wells La guerre des mondes et sa récente reprise cinématographique par Steven Spielberg, l’auteure montre comment l’œuvre culturelle peut être comprise à la fois comme l’expression de la créativité de son auteur et en tant que lieu offrant aux destinataires l’opportunité de vivre, de recréer et de s’approprier chaque œuvre de façon personnelle et créative. L’espace culturel apparaît ainsi comme support d’un travail d’expression, de symbolisation et d’intégration de conflits non résolus, autrement dit, comme une expérience potentiellement transformatrice, voire thérapeutique.
THE WAR OF THE WORLDS OR THE TRANSFORMATIONS OF NARCISSISM The central idea proposed in this article is that participation in cultural life can be understood not so much as an agreeable albeit innocuous pastime, but rather, more fundamentally, as a terrain for important psychic work. The cultural arena appears in its double aspect : on one hand, as a virtual space which allows for the cathartic expression of anxieties and conflicts which are particularly important for a given society at a given moment. On the other hand, as a basis for a certain transformation and elaboration of these anxieties and conflicts. Through H. G. Wells’ novel War of the Worlds and its recent film adaptation by Steven Spielberg, the author shows how a cultural work can be understood both as the expression of it’s author’s creativity and as a space offering its audience the opportunity to live, to recreate and to appropriate each such work in a personal and creative way. The cultural space thus appears as a metaphoric platform for work on expression, symbolization and the integration of unresolved conflicts, in other words, as a potentially transformative or even therapeutic experience.
LA GUERRA DE LOS MUNDOS O LAS TRANSFORMACIONES DEL NARCISISMO La idea central que propone este artículo es que la participación a la vida cultural puede concebirse no tanto como un pasatiempo agradable más o menos inofensivo, sino fundamentalmente como el terreno de un trabajo psíquico importante. El escenario cultural se presenta bajo un doble enfoque. Por una parte, como espacio virtual que permite la expresión catártica de angustias y de conflictos particularmente importantes para una sociedad dada en un momento particular. Por otra parte, como soporte de una cierta transformación y elaboración de esas angustias y de esos conflictos. A través de la novela de H. G. Wells La guerra de los mundos y su reciente versión cinematográfica por Steven Spielberg, el autor muestra de qué forma la obra cultural puede entenderse a la vez como expresión de la creatividad de su autor y como un lugar destinado a que los participantes vivan, recreen y se apropien de cada obra de forma personal y creativa... El espacio cultural aparece así como el soporte de un trabajo de expresión, de simbolización y de integración de conflictos no resueltos, o dicho de otro modo, como una experiencia potencialmente transformadora, incluso terapéutica.
