‪La ‪‪Ode ad Thylesium‪‪, un ejercicio de horacianismo‪

Résumé Fr En Es

La Ode ad Thylesium reflète l’environnement littéraire de Garcilaso à Naples et imite les éléments structurels de l’ode horacienne. Le poète tolédan imite aussi Horace en représentant l’amitié qui le lie à Tilesio en miroir de celle d’Horace pour Virgile. Tant Virgile que Tilesio introduisent leurs amis dans les cercles de Mecenas et Seripando, dont ils étaient membres.

‪The ‪ ‪Ode ad Thylesium‪‪ reflects the literary environment in which Garcilaso moved in Naples and imitates the constructive elements of Horace’s ode. The poet from Toledo also imitates Horace in the representation of his friendship with Tilesio as that of Horace with Virgil : the two,Virgil and Tilesio, introduce their friends into the circles of Maecenas and Seripando of which they were members.‪

‫La ‪ ‪Ode ad Thylesium‪‪ refleja el ambiente literario en el que se movió Garcilaso en Nápoles e imita los elementos constructivos de la oda horaciana. También imita el poeta toledano a Horacio en la representación de su amistad con Tilesio como la de Horacio con Virgilio: los dos, Virgilio y Tilesio, introducen a sus amigos en los círculos de Mecenas y Seripando, de los que ellos eran miembros.‪