Enjeux moraux et discussion autour de la figure d’enfants des rues en Bolivie

Résumé Fr En

L’article s’appuie sur une enquête de terrain auprès d’enfants en situation de rue et d’entretiens avec des intervenants sociaux à La Paz et El Alto en Bolivie. Il s’attache à décrire l’image d’enfants des rues produite par plusieurs organisations humanitaires, puis à expliquer la dimension morale qui traverse cette figure de l’enfant-victime de la pauvreté, en opposition avec le modèle dominant de protection de l’enfance institué par la Convention internationale des droits de l’enfant. La pertinence de cette catégorie est ensuite interrogée à l’aune du parcours de vie des enfants en rupture familiale, dont l’analyse montre une existence discontinue dans la rue en faveur d’espaces alternatifs. Un dernier point approfondit l’association dans la même expression des concepts d’enfant et de rue, contribuant à assimiler le phénomène à un problème social.

The article draws from a field survey with children living in the streets and interviews with social workers in La Paz and El Alto, Bolivia. After describing the image of “street children” produced by several humanitarian organisations, the article explains the moral dimension underlying the figure of the childvictim of poverty versus the dominant model of child protection established by the International Convention on the rights of the child. To examine whether this category is relevant, it then uses a life course analysis showing that children from broken home do not live permanently in the street but favour different spaces. The last point examines more closely how associating the notions of child and street contributes to assimilating the phenomenon to a social problem.