Du « renouveau illyrien » au programme de la « Slovénie unifiée », de l’austroslavisme au yougoslavisme : la différenciation nationale des Slovènes sous l’égide des Habsbourg

Résumé Fr En

Au tournant du xixe siècle, le processus de différenciation nationale du peuple slovène prend son élan au nom de la langue par une phase de prise de conscience linguistique et philologique sur l’histoire et la langue communes. Par la suite, le « printemps des peuples » fait naître les premiers programmes nationaux slovènes et fait basculer l’élan linguistique et littéraire vers un discours identitaire ethnique. Le principe de l’égalité des nationalités ancré dans des lois constitutionnelles de 1867 s’avère autant « générateur de nations » que déclencheur de conflits nationaux et de langues jusqu’au moment où, à la toute fin de la Première Guerre mondiale, l’austroslavisme, voire l’« austroslovénisme », fait place au yougoslavisme indépendantiste radical.

From the “Illyrian Movement” to the “United Slovenia” program, from Austro-Slavism to YugoslavismAt the turn of the 19th Century, the national differentiation process of the Slovenian people was initiated through a phase of linguistic and philological awareness of their common history and language. Later, the 1848 Revolutions gave birth to the first Slovenian national programs and the linguistic and literary momentum switched to a discourse on ethnic identity. Rooted in the 1867 constitutional laws, the principle of the equality of nationalities turned out to be as “nation-engendering” as national and linguistic conflict-triggering, until the Austro-Slavism, if not -Slovenism, made way to the radical independentist Yugoslavism.