Marine Big Five du Cap et Ten Jewels du KwaZulu Natal : à qui profite la nature bleue sud-africaine ?

Résumé Fr En

Depuis la fin de l’apartheid, les gouvernements successifs d’Afrique du Sud ont impulsé une logique de valorisation touristique (et donc économique) des « espaces de nature ». Valorisation d’abord terrestre, elle s’est étendue, au début des années 2000, aux espaces littoraux et marins jusqu’à l’actuelle Opération Phakisa promouvant l’extension du réseau d’aires marines protégées (AMP). Cet article, à partir de l’étude de la Péninsule du Cap ( Western Cape) et de la région de St Lucia (KwaZulu Natal) propose d’interroger le développement de l’écotourisme littoral et marin dans deux aires marines protégées d’Afrique du Sud : la Table Mountain National Park Marine Protected Area (TMNP MPA) et l’iSimangaliso Wetland Park (iSWP), hotspots du tourisme domestique et international. En ce qui concerne les activités dans ces AMP, le développement de l’écotourisme est strictement encadré par un système de permis, qui restreint l’accès aux prestations de nature à quelques opérateurs touristiques. L’attribution des permis comprend une forte composante de « Black Economic Empowerment » (BEE) et de valorisation des communautés, qui ne remet que partiellement en cause l’hégémonie blanche sur le secteur touristique.

Cape Peninsula’s Marine Big Five and KwaZulu Natal’s Ten Jewels: Who is benefiting from the South African Blue Nature?Since the end of the apartheid regime, the South African governments have promoted the touristic (and economic) valorisation of natural areas. Initially terrestrial, this touristic development has expanded towards coastal and marine spaces, from the early 2000’s until the current Phakisa operation, which aims at broadening the marine protected areas network (MPA). This article, through two case studies - one carried out in the Cape Peninsula (Western Cape) and the other in the St Lucia region (KwaZulu Natal) - focuses on the coastal and marine ecotourism development inside two MPAs : the Table Mountain National Park Marine Protected Area (TMNP MPA) and the iSimangaliso Wetland Park (iSWP), two domestic and international tourist hotspots. The ecotourist activities inside the MPAs are strictly regulated through a permits system. Only few companies are allowed to offer ecotourist activities. Black Economic Empowerment (BEE) of the communities is one of the major selection criteria for the permit allocation. This allocation system, however, only partly impairs the white hegemony in the tourism sector.