Préférer le présent pour mieux concilier justice sociale au sein et entre les générations

Résumé Fr En

Nous défendons l’application d’une préférence pure pour le présent positive au niveau social spécifique, consistant à accorder une priorité relative à la réalisation de la justice sociale au sein des générations. Cela permet selon nous de mieux concilier des exigences de justice sociale entre les générations et au sein de celles-ci. Une telle priorité est possible et souhaitable pour les vivants comme pour les individus futurs dès lors qu’elle est appliquée au sein d’un système de coopération intergénérationelle dont nous précisons les modalités.

We defend the application to a specific positive social time preference, consisting in giving a relative priority on the attainment of social justice within generations. According to us, it allows to better reconcile both requirements of social justice between generations and within them. Such a priority is possible and desirable for the living as for the future individuals when it is applied in a scheme of intergenerational cooperation we specify the terms. Classification J.E.L. : D63, D99, Q56.