L’énigme, un personnage de roman

Résumé Fr En Pt

L’énigme, élément de l’intrigue romanesque, joue avec un secret à découvrir. Mais elle peut aussi être un élément caché du roman qui s’inscrit dans la dynamique souterraine du texte et en détourne le but initial d’élucidation. Intériorisée par le personnage, son intérêt est moins dans son éclaircissement que dans les vérités humaines ou sociales qu’il révèle.

Enigmas, that element of romanesque intrigue, play with the idea of discovering a secret. But enigmas can also be a hidden element of a novel, written into the underground dynamic of the text, deviating from its initial goal of elucidation. Kept interior by the character, its interest is less in its clarification than in the human or social truths it reveals.

Enquanto elemento da intriga romanesca, o enigma joga com o segredo. Pode, no entanto, apresentar-se como um elemento recôndito que se inscreve na dinâmica subterrânea do texto, contornando o objectivo inicial da elucidação. Interiorizado pela personagem, o seu interesse não reside tanto no seu esclarecimento como nas verdades humanas ou sociais que revela.