Identification d’un fer de faux droite à coupe latérale gallo-romain à Alésia (Côte-d’Or) : une découverte importante

Résumé Fr En De

Une campagne de restauration a permis de rapprocher trois fragments de fer de faux trouvés en 1908 lors de la fouille de la crypte d’un édifice de type schola dit « Monument d’Ucuetis » sur le site de l’agglomération gallo-romaine d’Alésia, dans un contexte d’enfouissement du IIIe siècle. Ce rapprochement permet de restituer un fer de faux droite à faible courbure et à coupe latérale d’1,30 m de longueur, doté d’un tenon de fixation du manche incliné, et de fabrication particulière. En l’état des connaissances, c’est le seul exemplaire de ce type de faux, qui peut être considéré comme archéologiquement complet, identifié en Gaule.

A restoration campaign has brought together three iron fragments from a scythe found in a context dating to the 3rd century AD during a 1908 excavation of the crypt of a schola type edifice, the "Ucuetis' monument", on the site of the Gallo-roman settlement of Alesia. It was possible to restore the right handed scythe with a slight curvature and a lateral blade of 1,3 m in length. It also had a tenon to fix the blade to an angled handle of particular manufacture. This scythe is believed to be the only complete example of its kind to have been found in Gaul.

Bei einer Restaurierungskampagne konnten drei Fragmente einer Eisensense einander zugeordnet. Sie waren 1908 bei der Ausgrabung der Krypta des „Monument d’Ucuetis“ genannten Baus des Typs schola in der gallo-römischen Ortschaft von Alésia in einem Depotfund entdeckt worden, der im 3. Jh. in die Erde gekommen war. So konnte das 1,30 m lange eiserne Blatt einer geraden Sense mit schwacher Wölbung und seitlichem Schnitt rekonstruiert werden. Der geneigte Griff war mit einem Zapfen am Blatt befestigt. Die Bauweise war ungewöhnlich. Dem aktuellen Kenntnisstand nach ist sie das einzige in Gallien identifizierte Exemplar dieses Sensentyps, das archäologisch als komplett gilt.