La transmission manuscrite du Preparantia et les recueils des lettres d’Angelo Clareno et Simone Fidati

Résumé Fr En

Le Preparantia, très bref traité ascétique d’Angelo Clareno, est un de ses textes les plus diffusés, en particulier grâce à Simone Fidati da Cascia. Il est ainsi attesté par une douzaine de témoins manuscrits, dont le plus ancien l’associe aux lettres de ce dernier. Tout en confirmant le rôle central qu’a joué l’augustin dans la préservation et la transmission des écrits de Clareno, l’examen de la tradition manuscrite invite à s’interroger sur les modalités de constitution des recueils de lettres des deux hommes.

The Preparantia, a very brief ascetic treatise by Angelo Clareno, is one of his most widely disseminated texts, in particular thanks to Simone Fidati da Cascia. It is attested by a dozen handwritten witnesses, the oldest of which associates it with the latter's letters. While confirming the central role played by the Augustinian friar in the preservation and transmission of Clareno's writings, the examination of the handwritten tradition invites us to reflect on the constitution of the collections of letters of both men.