Propriété, citoyennetés et héritage de l'esclavage au Nord Bénin

Résumé Fr En

Cet article interroge la relation entre citoyenneté et propriété de soi dans une société ouest africaine dite post­esclavagiste. L’auteur examine les récentes dynamiques citoyennes et émancipatoires d’un groupe de descendants d’esclaves stigmatisé et longtemps marginalisé. À la faveur de la mise en œuvre de la décentralisation au Bénin depuis décembre 2002, les Gando ont conquis les institutions communales dans le Nord du pays, bouleversant les structures du pouvoir local, ainsi que les conceptions et pratiques de la citoyenneté. L’auteur souligne le rôle moteur des élites intellectuelles urbaines gando dans ces dynamiques de contestation et de changement social et leur rôle dans les transferts sociaux entre ville et campagne. Enfin, il montre que l’ethnicisation du groupe a été le mode privilégié d’affirmation du droit de gouverner les municipalités et que malgré le succès politique des Gando, les conceptions et les pratiques de la citoyenneté stratifiée n’ont pas totalement disparu.

Property, Citizenships and the Legacy of Slavery in Northern BeninThis article analyzes the relationship between citizenship and ownership of the self in a West African “post-slavery” society. The author examines recent dynamics of citizenship and emancipation within a group of slave descendants who have been stigmatized and marginalized for a long period of time. With the advent of decentralization in Benin as of December 2002, the Gando won control over municipal institutions in the North of the country, upsetting local power structures as well as perceptions and practices of citizenship. The author underlines the key role that gando urban intellectual elites played in these dynamics of contestation and social change as well as their role in social transfers between urban and rural contexts. He also shows that claims to hold power in municipalities were channeled mainly through a reassertion of the group’s ethnicity and that, despite the political success of the Gando, perceptions and practices of stratified citizenship have not dis- appeared entirely.