Quelques représentations de la femme dans les oeuvres de Viktor Pélévine

Résumé Fr Ru

L’article examine quelques représentations de la femme dans les œuvres de V. Pélévine, écrivain russe contemporain à grand succès, représentatif du postmodernisme. On s’intéresse d’abord au personnages féminins de La Mitrailleuse d’argile, où, dans un dialogue intertextuel avec le mythe de la Belle Dame de l’Âge d’argent, est déconstruit le mythe soviétique de la femme égale de l’homme, ainsi que le stéréotype de la femme-objet de la société capitaliste. Puis sont étudiés les personnages femmes animales, telles que femme-renarde du Livre sacré du loup-garou. On montre ensuite la déesse Ishtar, une femme décrépie occupant la place de Dieu, dans Homo Zapiens et dans Empire V, pour finir sur la rêveuse, la créatrice impuissante de la nouvelle « Le neuvième songe de Vera Pavlovna ». L’article conclut que dans ces textes, sous le vernis de l’ironie, du simulacre et de la déconstruction, reste perceptible une certaine tendresse pour les personnages féminins.

В статье рассматриваeтся изображение женщины в некоторых произведениях русского современного писателя Виктора Пелевина, представителя постмодернизма, который пользуется большим читательским успехом. Речь идёт сначала о женских персонажах романа Чапаев и Пустота. Через интертекстуальный диалог с мифом Серебряного Века о Прекрасной Даме, автор совершает деконструкцию советского мифа о женщине, равной мужчине, а также стереотипа капиталистического общества о женщине-объекте. Затем изучаются женщины-животные, такие как Лиса в Священной книге оборотня. Указывается на богиню Иштар, дряхлую женщину, которая занимает место Бога в Generation П и в Empire V, и наконец на мечтательницу, беспомощную создательницу мира, из рассказа «Девятый сон Веры Павловны» . В заключение говорится, что несмотря на ироничность, на ставку на симулякр и деконструкцию, в этих текстах всё же чувствуется некоторая нежность писателя по отношению к женским персонажам.