Mixed couples in contemporary France. Marriage, acquisition of French natio­nality and divorce (Population, 3, 1997)

Résumé En Fr Es

Neyrand (Gérard), M'Sili (Marine). - Mixed couples in contemporary France. Marriage, acquisition of French nationality and divorce Mixed nationality marriages tend to involve people of above average social class. This is true of French partners in relation to the French population in general and of foreign partners in relation to their compatriots resident in France. Among the latter, social level is higher still in the mixed couples in which the foreign partner takes French nationality after marriage. The propensity to take French nationality is found to vary according to the national origin and the gender of the foreign partner. Occurring in a rapidly changing legal and cultural context, this interaction of the variables that are specific to the situation of mixed nationality marriages - the national origin and gender of the foreign partner - produces a variety of effects, notably a propensity to divorce that varies greatly according to the gender of the foreign partner.

Neyrand (Gérard), M'Sili (Marine). - Les couples mixtes dans la France contemporaine. Mariage, acquisition de la nationalité française et divorce La conclusion de mariages bi-nationaux a tendance à concerner des individus d'un niveau social supérieur à la moyenne, aussi bien en ce qui concerne les conjoints français par rapport à l'ensemble de la population française que les conjoints étrangers par rapport à leurs compatriotes en France. Parmi ceux-ci, les couples mixtes dont les conjoints étrangers acquièrent la nationalité française à la suite de leur mariage présentent un niveau social encore plus élevé et une tendance à l'acquisition très différente selon la nationalité d'origine et le sexe du conjoint étranger. Cette importance croisée des variables spécifiques à la situation de mixité - l'origine nationale et le sexe du conjoint étranger - se traduit, dans un contexte législatif et culturel en pleine évolution, de multiples façons, notamment par une tendance à la divortialité très différente selon le sexe du conjoint étranger.

Neyrand (Gérard), M'Sili (Marine). -Las parejas mixtas en la Francia contemporánea. Matrimonio, adquisición de la nacionalidad francesa y divorcio Los matrimonios bi-nacionales tienden a producirse entre individuos de un nivel social superior a la media; esta caracteristica se aplica tanto a los cónyuges franceses en rela- ción al total de la población francesa como a los cónyuges extranjeros en relación a sus compatriotas en Francia. Entre parejas mixtas, los cónyuges extranjeros que adquieren la nacionalidad francesa después del matrimonio presentan un nivel social todavía más eleva- do y una tendencia a la adquisición muy variable según la nacionalidad de origen y el sexo del cónyuge extranjero. En un contexto legislativo y cultural cambiante, estas dos variables (origen, sexo) in- fluyen asimismo en otros aspectos, por ejemplo en la tendencia a una divorcialidad muy variable según el sexo del cónyuge.