Rapport III. 2 Les réfrigérants à tirage naturel : architecture et paysages

Résumé En Fr

Natural draught cooling towers : architecture and landscape. Natural and forced-draught spray towers and natural-draught dry towers are the three types of cooling system available for nuclear generating plant. Cooling system selection should be based not only on technological and economic criteria but also on the features and environment of the site. Every effort should be made to integrate the power station with the site or to change the landscape aesthetically. Decisions to construct nuclear power stations provide occasions for designing large-scale pieces of industrial architecture of high quality. Once the visual aesthetics of power stations have been assured from close by and far off, it may then be possible to make visiting halls available to the general public. These would be used for simulated visits of the plant and could significantly reduce the psychological gap between the public and nuclear energy.

Réfrigérants humides à. tirage naturel et à tirage induit, réfrigérants secs à tirage naturel, telles sont les trois voies qui se présentent pour les centrales nucléaires. Il serait souhaitable que le choix d'une solution ne s'effectue pas seulement à partir de critères technologiques et économiques, mais tienne compte, pour chacune des localisations envisagées, des caractères propres au site et à son environnement. Intégrée ou en rupture avec le site, la centrale nucléaire devrait modifier le paysage en cohérence avec lui. En second lieu les centrales nucléaires donnent l'occasion de créer vine architecture industrielle de qualité, d'échelle monumentale . Enfin après avoir traité au mieux l'impact visuel des centrales, de près comme de loin, peut-être est-il envisageable d'y aménager des salles accessibles au public, où seraient offertes des visites simulées des installations, de façon à assurer une fonction d'accueil et à réduire l'écart psychologique qui sépare le public de l'énergie nucléaire.