W pończosze istota jest… Rozmowa z Karoliną Wiktor

Résumé Pl En

Rozmowa dotyczy biografii i twórczości Karoliny Wiktor – artystki wizualnej, która w swoich pracach przedstawia i interpretuje osobiste doświadczenie afazji. Afazja jest określana przez Wiktor jako „wybuch mózgu” lub „dysfunkcja intelektu”. Skutkiem tego wybuchu jest niemożność porozumiewania się, przywoływania wspomnień i ekspresji uczuć za pomocą słów. Autorce Wołgą przez Afazję udało się pomyślnie przejść rekonwalescencję i odzyskać zdolność wypowiadania siebie i własnego doświadczenia. W swojej twórczości Wiktor wykorzystuje różne artystyczne media, tworzy poezję wizualną oraz instalacje artystyczne. Stworzyła także tzw. alfabet brakującej czcionki, czyli nowy typ fontu, który poprzez swoją formę przedstawia jeden z aspektów doświadczenia afazji.

This interview touches on the life and work of visual artist Karolina Wiktor and her exploration of her personal experience of aphasia. Wiktor describes aphasia as ‘an explosion of the brain’ or a ‘disfunction of the intellect’. This explosion results in an inability to communicate, to recall memories or to express emotions through language. The author Wołgą przez Afazję [Down the Volga through Aphasia] has successfully recovered the ability to express herself and her experience. In her work she uses a variety of artistic media, creating visual poetry as well as artistic installation. She has also produced what she calls an alphabet of the missing font – a new type of font whose form expresses an aspect of her experience of aphasia.