The wall and the breach : sacred threshold(s) in the voice of Olga Orozco (1979-1999) El muro y la brecha : umbral(es) sagrado(os) en la voz última de Olga Orozco (1979-1999) Le mur et la brèche : seuil(s) sacré dans la voix d´Olga Orozco (1979-1999) En Es Fr

Résumé En Es Fr

My doctoral dissertation deals with Argentinian poet Olga Orozco’s ending works (1920-1999). Orozco’s poetic art, located at the crossroads of such different artistic movements, is rooted at the heart of the main reflections on contemporary poetry: the reflection on the materiality of the text (the enclosed space of the page) and of the “I” constantly writing and rewriting itself in the process (the conflicting topic of identity) ; the constraints of the form and how to overcome them (the lines / the body superimposing and flowing into the poem) ; the questioning of the sacred on the basis of its secularisation. We can also consider the role of rhythm and silence in verbalisation, as well as the hope of quenching an ontological thirst that takes the path of mysticism and obliges us to re-read the Western tradition.

Mi investigación de doctorado tiene por objeto de estudio la obra última de la poeta argentina Olga Orozco (1920-1999). La posición central que ocupa esta autora, a caballo entre diferentes prácticas artísticas, emplaza su poética en el centro de las interrogaciones de la poesía contemporánea: la reflexión sobre la materialidad del soporte textual; la identidad problemática de la voz poética; el desafío de los límites formales; el afianzamiento de la secularización y el consiguiente cuestionamiento del fenómeno sagrado. En ese marco, el presente trabajo trata de considerar, además, las posibilidades ofrecidas por el ritmo y el silencio para colmar una sed ontológica que, desembarazada del idealismo, sigue de cerca sin embargo los caminos de la mística, obligándonos así a una relectura de la tradición occidental.

Mon sujet de thèse porte sur l’étude de l’œuvre finale de la poète argentine Olga Orozco (1920-1999). Sa position au carrefour des différentes propositions artistiques, situe sa poétique au cœur des questionnements principaux de la poésie contemporaine : la réflexion sur la matérialité du texte (l’espace clos de la page), l'identité problématique de la voix poétique ; la contrainte formelle et son dépassement ( le vers / le corps qui se concentrent et se déversent dans le poème) ; le questionnement du sacré à partir de sa sécularisation. On peut considérer, en outre, le rôle du rythme et du silence dans la verbalisation ainsi que l’espoir d’assouvir une soif ontologique qui emprunte les chemins de la mystique et oblige à une relecture de la tradition occidentale.