L’assurance maladie légale : logique médicale ou économique ?

Résumé De En

Die Analyse der gesetzlichen Krankenversicherung in Deutschland deckt gravierende strukturelle Defizite auf, die den Erfolg jeglicher Reformversuche verhindern. Jahrzehntelang wurden nämlich allein die medizinischen Interessen der Nachfrageseite hervorgehoben, was zu einer Kostenexplosion führte, während die finanziellen Interessen der Angebotsseite geschickt verschwiegen wurden. Lösungen zu den Problemen der gesetzlichen Krankenversicherung werden erst gefunden werden können, nachdem anerkannt worden ist, daß beide Interessen am Werke sind und obwohl sie nicht immer komplementär erscheinen auch nicht zwangsläufig antagonistisch sein müssen.

An analysis of the German Public Health Insurance System reveals the existence of important structural defects within this system, which prevent any successful attempt to reform it. Indeed, for decades, only the medical interests expressed by the public (the demand) were put forward, leading to an explosion of costs, while the financial interests of the medical suppliers (the supply) were being subtly passed over in silence. Possible solutions to the current problems facing the Public Health Insurance System will only be resolved once it has been acknowledged that both interests are at work, and that though they don’t always appear to be complementary, they do not necessary have to be contradictory.