« J’ai tous les courages sitôt qu’il ne s’agit plus de moi… » : Dick May entre refus de parvenir et stratégies d’effacement

Résumé Fr En

La trajectoire de Jeanne Weill (1859-1925) – qui écrivait sous le pseudonyme de Dick May – semble illustrer le « refus de parvenir » théorisé dans les cercles qu’elle fréquente. À l’en croire, cette militante dreyfusarde aurait voué sa vie à l’action sociale. Plusieurs de ses contemporains affirment au contraire qu’elle était prête à tout pour assurer le succès de ses entreprises. L’article postule que l’analyse des stratégies d’écriture à l’œuvre dans un corpus de témoignages, de courriers, de textes journalistiques et de fictions peut aider à mieux comprendre pourquoi Dick May est aujourd’hui largement oubliée : cet effacement, qu’on attribue volontiers au processus d’invisibilisation des femmes, n’a-t-il pas d’autre explication ? Dick May n’a-t-elle pas eu intérêt à se mettre en retrait ?

The life journey of Jeanne Weill (1859-1925) – who wrote under the pseudonym of Dick May – illustrates “the refusal to make a career” that was then theorized by the groups she socialized with. According to this Dreyfus supporter’s own account, she dedicated her life to social activism. Some of her contemporaries argue that she would actually do anything to make sure her endeavors would succeed. Although it doesn’t resolve the question, this article postulates that to analyze writing strategies within a corpus of testimonies, letters, press articles and fiction writings, can help us understand why Dick May is now almost forgotten. Could this disappearance, which is commonly attributed to the processes that render women invisible, have another explanation? Was it not in Dick May’s own interest to disappear?