En appui sur une illustration clinique, l’auteur interroge la valeur de l’acte manqué dans la cure comme formation intermédiaire dont la potentialité représentative est révélée par le travail d’après-coup. Après avoir mis en évidence les conditions économiques et dynamiques du surgissement par dérivation de l’acte manqué, elle en dégage la qualité de représentation d’action dont l’ancrage corporel constitue le soubassement auto-érotique de la préforme du fantasme. L’orientation de la technique analytique sur la dérivation défensive permet de retourner celle-ci en un travail de dérivation qui transforme l’acte en fantasmes et intègre l’économie narcissique à la configuration œdipienne.
With reference to a clinical illustration, the author considers the value of the bungled act during treatment in so far as it is an intermediary formation whose potential for representation is revealed in the work of retroaction. Having highlighted the economic and dynamic conditions for a bungled act to occur via deviation, she then underlines its quality of being able to represent action, whose anchoring in the body constitutes the auto-erotic basis for a phantasy preform. Orienting analytic technique according to defensive deviation makes it possible to turn the latter back into deviation work that can transform the act into phantasies and integrate narcissistic economy with the Œdipal configuration.
Indem er sich auf ein klinisches Beispiel stützt, befragt die Autorin den Wert der Fehlleistung in der Kur als Mittelbildung, deren Vorstellungspotentialität durch die nachträgliche Arbeit aufgedeckt wird. Nachdem sie die ökonomischen und dynamischen Bedingungen des Aufkommens durch Derivation der Fehlleistung aufgestellt hat, macht sie die Qualität der Vorstellungsarbeit frei, deren körperliche Verankerung die autoerotischen Grundsteine der Vorform des Fantasma bestimmt. Die Orientierung der analytischen Technik auf die abwehrende Derivation erlaubt, diese in eine Derivationsarbeit zurückzusetzen, welche den Akt in ein Fantasma verwandelt und die narzisstische Ökonomie in die ödipale Konfiguration integriert.
Apoyá ndose en una ilustración clínica, el autor interroga el valor del acto fallido en la cura como formación intermediaria cuya potencialidad representativa es activada por el trabajo de la posterioridad. Luego de poner en evidencia las condiciones económicas y diná micas en la aparición por derivación del acto fallido, alude a la cualidad de representación de acción cuyo amarre corporal constituye la base de apoyo autoerótica de la preforma de la fantasía. La orientación de la técnica analítica sobre la derivación defensiva permite llevarla a un trabajo de derivación que transforma el acto en fantasías e integra la economía narcisista en la configuración edípica.
L’autore, basandosi su un’illustrazione clinica, interroga il valore dell’atto mancato nella cura come formazione intermedia il cui potenziale rappresentativo si rivela nell’après-coup. Dopo aver messo in evidenza le condizioni economiche e dinamiche d’emergenza della derivazione dell’atto macato, ne estrae la qualità di rappresentazione d’azione il cui ancoraggio corporeo constituisce lo zoccolo auto-erotico della preforma del fantasma. L’orientamento della tecnica analitica sulla derivazione difensiva permette di rovesciarla in un lavoro di derivazione che trasforma l’atto in fantasmi ed integra l’economia narcisistica alla configurazione edipica.
