The Greek future and its history Le futur grec et son histoire En Fr

Résumé En Fr

The contributions in this volume deal with a wide range of issues relating to future-referring expressions in all periods of Greek: the (diachronic) interplay of the future with other grammatical categories such as the subjunctive (RADEMAKER, SAMPANIS), present indicative (PITAVY), voice (TRONCI), tense-aspect (DE LA VILLA, ORLANDINI & POCCETTI); the (diachronic) interplay between the synthetic future and periphrastic future expressions (ALLAN, KÖLLIGAN); the future in conditional clauses (FAURE); the origin of the Homeric future form ἐσσεῖται (CRESPO); the treatment of the future in the ancient grammarians (LAMBERT); the future in epigraphical texts (WEISS); Medieval Greek future forms in a XIVth century dictionary from Yemen (MARKOPOULOS), in a prose corpus from the XVIth c. (KARANTZOLA), and the Modern Greek modal adverb τυχόν and its future-related associations (DENIZOT & VASSILAKI). Roughly speaking, the contents of this volume follows a diachronical order: 1) Prelude (LAMBERT), 2) Archaic and Classical Greek (CRESPO, ALLAN, DE LA VILLA, KÖLLIGAN, FAURE, ORLANDINI-POCCETTI, PITAVY, RADEMAKER, TRONCI, WEISS), 3) Diachronical aspects (SAMPANIS, DENIZOT-VASSILAKI), 4) Early Modern Greek (MARKOPOULOS, KARANTZOLA).

Les contributions à ce recueil traitent d'un vaste ensemble de questions en rapport avec les moyens d'expression du futur à toutes les périodes du grec: interaction (diachronique) entre le futur et d'autres catégories grammaticales telles que le subjonctif (RADEMAKER, SAMPANIS), le présent de l'indicatif (PITAVY), la voix et la diathèse (TRONCI), le temps et l'aspect (DE LA VILLA, ORLANDINI & POCCETTI); l'interaction (diachronique) entre le futur synthétique et les futurs périphrastiques (ALLAN, KÖLLIGAN); le futur dans les systèmes conditionnels (FAURE); l'origine de la forme homérique de futur ἐσσεῖται (CRESPO); le traitement du futur chez les grammairiens grecs (LAMBERT); le futur dans les textes épigraphiques (WEISS); les formes du futur en grec médiéval dans un dictionnaire yéménite du XIVème siècle (MARKOPOULOS), dans un corpus en prose du XVIème siècle (KARANTZOLA), et enfin l'étude diachronique de l'adverbe modal du grec moderne τυχόν et ses corrélations avec le futur (DENIZOT & VASSILAKI). La présentation du volume suit un ordre grosso modo chronologique: 1) Prélude (LAMBERT), 2) Grec archaïque et grec classique (CRESPO, ALLAN, DE LA VILLA, KÖLLIGAN, FAURE, ORLANDINI-POCCETTI, PITAVY, RADEMAKER, TRONCI, WEISS), 3) Aspects diachroniques (SAMPANIS, DENIZOT-VASSILAKI), 4) Premiers stades du grec moderne (MARKOPOULOS, KARANTZOLA).