Literarhistorische Reflexionen in der Barockliteratur. Interesse an und Widerstand gegen das Mittelalter als Medium der poetischen Selbstidentifikation (Daniel Casper von Lohenstein, Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau)

Résumé Fr En

Jusqu’à il y a peu encore, l’impression dominante était qu’il ne se trouvait pas, dans la littérature allemande du xviie siècle, de traces du Moyen Âge. Un examen de textes choisis, dûs à Daniel Casper von Lohenstein et à Christian Hoffmann von Hoffmanswaldau par exemple, donne suffisamment de résultats pour ouvrir de nouvelles perspectives dans ce domaine. Sans doute, on ne peut parler, à propos de ces auteurs, d’une connaissance vaste ou approfondie de la littérature médiévale. Toutefois, les pièces apportées ici démontrent un niveau de conscience des textes et de l’histoire passés considérablement plus élevé qu’on ne l’attendait. Hoffmanswaldau s’est, en particulier, occupé en détail et de manière critique de la littérature européenne. Lohenstein quant à lui, a eu recours à des sources et à des matériaux historiques qu’il a mis au service des intérêts qui étaient alors les siens.

Whereas until recently the common assumption was that there were hardly any traces of the Middle Ages in seventeenth-century literature, the careful analysis of a selection of texts by Daniel Casper von Lohenstein and Hoffmann von Hoffmannswaldau proves to be effective enough to develop new perspectives in this regard. It would be erroneous to assume that either one of them had any solid or comprehensive knowledge of medieval literature, but the evidence presented her proves that they were much more aware of older texts and medieval history in general terms than we have thought previously. Especially Hoffmannswaldau reflected extensively and critically upon the European literature of the Middle Ages, whereas Lohenstein primarily used historical material for his own contemporary concerns.