Le suicide assisté ou le déséquilibre de l’éthique

Résumé Fr En

Au moment où un projet de loi met en péril le modèle français de la fin de vie, la Suisse, qui a déjà banalisé la pratique des suicides assistés, montre qu’aucune barrière n’a tenu : les chiffres explosent. Cette évolution montre que c’est la raison humaine qui est défaite. Celle-ci ne perçoit plus que, si on interrompt un traitement, c’est la maladie qui emporte le malade ; alors que dans l’assistance au suicide ou l’euthanasie, c’est une personne qui donne la mort. Cependant la médecine ne sera jamais légitimée à supprimer la souffrance par l’élimination du malade.

At a time when a bill endangers the French end-of-life model, Switzerland, which has already made the practice of assisted suicide commonplace, shows that no barrier has held up : the figures are exploding. This development shows that it is human reason that is defeated. The latter no longer perceives that, if a treatment is interrupted, it is the illness which takes away the patient; whereas in assisted suicide or euthanasia, it is a person who causes death. However, medicine will never be legitimized to eliminate suffering by eliminating the patient.