Présentation

Résumé En De Es

Information for and about territorials authorities is our dossier’s title, follow-up to a national seminar on this topic, organized in May 2012 by the cultural pole of Inset-CNFPT and INTD-CNAM.The regional authority concept remains strong despite globalization and the borderless virtual world. Discussion of information in these regions extends beyond the initial framework.The various contributions that make up this dossier shed light on projects where information serves regions more than individuals. Challenges remain, in particular for municipal networks that present the same information provision questions encountered by information services everywhere.

ZusammenfassungTerritoriale Information war der zunächst angenommene Titel dieses Dossiers; als Fortführung eines nationalen Seminars zur Information und Dokumentation in den Gebietskörperschaften, das im Mai 2012 im Rahmen einer langfristigen Partnerschaft zwischen der Abteilung Kultur des Inset-CNFPT und des INTD-Cnam organisiert worden war.Im Laufe der Zeit kristallisierte sich jedoch der Begriff des Territoriums heraus, während die Globalisierung die Welt bestimmt und virtuelle Universen die Grenzen verwischen. Somit erwies sich, dass die Frage der Information in den Territorien den ursprünglichen Rahmen deutlich sprengte.Anhand diverser Beiträge möchte dieses Dossier Projekte darstellen, bei denen Informationen im Dienste der Territorien stehen; eines Territoriums, das den Menschen in den Mittelpunkt stellt. Aber es unterstreicht auch die Herausforderungen, die sich stellen; insbesondere in den Gebietskörperschaften, die für sich selbst die Gesamtheit der Problematiken der Information und Dokumentation abbilden und die sich der ganzen Gesellschaft stellen.

ResumenLa información territorial, ese era el título adoptado inicialmente para este dossier, se inscribe así en la prolongación de un seminario nacional sobre la información-documentación de las colectividades territoriales, organizado en mayo de 2012 en el marco de una cooperación de larga data entre el polo cultural de Inset-CNFPT y INTD-Cnam.En el camino, la noción del territorio se impuso a pesar de que la globalización une al mundo y los universos virtuales borran las fronteras. Parece entonces que la cuestión de la información en los territorios desborda ampliamente el marco estricto inicial.A través de las diferentes contribuciones que lo componen, este dossier desea destacar los proyectos en los que la información está al servicio del territorio, un territorio que reemplaza al ser humano en el corazón del dispositivo. Pero tambien subraya los desafíos a superar, particularmente en el universo de las colectividades territoriales que ilustran por sí solos el conjunto de problemas de información y documentales que se plantean a la sociedad en su totalidad.