The archaeological approach to prehistoric garments and textiles. Issues and limits El enfoque arqueológico de la ropa y de los textiles prehistóricos. Cuestiones y límites L’approche archéologique des vêtements et textiles préhistoriques. Enjeux et limites En Es Fr

Résumé En Es Fr

Given the scarcity of textile remains and the lack of other iconographic or textual sources, we have decided to study them in terms of the tools used to make them. Because of their place in the production chain, these tools provide us with different and complementary information. They are often studied from a typological angle, and their techno-functional analysis is more recent. This is particularly true of the spindle whorl and vertical sinker loom weight, emblematic of textile techniques in protohistoric Europe, whose variety, in terms of both materials and forms, testifies to variable practices, often transcending the chronocultural framework. Through an experimental and tracerological approach to these tools and to the weaving blade, the understanding of the morphological varieties of loom weights and the identification of textile activity in the absence of a spindle whorl or loom weight are examples of the wealth of information provided by this approach.

Teniendo en cuenta la escasez de restos textiles y la falta de otras fuentes iconográficas o textuales, hemos decidido estudiarlos en función de las herramientas utilizadas para su fabricación. Por el lugar que ocupan en la cadena de producción, estas herramientas nos aportan una información diferente y complementaria. A menudo se estudian desde un ángulo tipológico, y su análisis tecnofuncional es más reciente. Es el caso, en particular, de la fusayola y del contrapeso de telar vertical, emblemáticas de las técnicas textiles de la Europa protohistórica, cuya variedad, tanto en términos de materiales como de formas, da testimonio de prácticas variables, que a menudo trascienden el marco cronocultural. A través de un enfoque experimental y tracerológico de estas herramientas y de la pala de tejer, la comprensión de las variedades morfológicas de los contrapesos de telar y la identificación de la actividad textil en ausencia de fusayolas o de contrapeso son ejemplos de la riqueza de la información proporcionada por este enfoque.

La rareté des vestiges textiles ainsi que le manque d’autres sources iconographiques ou textuelles nous invitent à étudier ceux-ci par le biais des outils qui ont participé à leur confection. Ces derniers, par leur place dans la chaîne opératoire, nous apportent des informations différentes et complémentaires. Ils sont souvent étudiés sous un angle typologique, et leur analyse techno-fonctionnelle est plus récente. C’est notamment le cas de la fusaïole et du peson de métier à tisser vertical, emblématiques des techniques textiles de l’Europe protohistorique, dont la variété, du point de vue tant des matériaux que des formes, témoigne de pratiques variables, dépassant souvent le cadre chronoculturel. À travers une approche expérimentale et tracéologique de ces outils ainsi que de la lame de tissage, la compréhension des variétés morphologiques des pesons et l’identification d’activité textile en l’absence de fusaïole ou de peson sont des exemples des multiples informations qu’apporte cette approche.