Que négocie-t-on en Syrie ?

Résumé Fr En

Que négocie-t-on (encore) en Syrie ? Alors que le conflit dure depuis bientôt une décennie, des négociations internationales, de nature et de format variés, se poursuivent néanmoins. Le présent article vise à démêler l’écheveau des négociations qui prennent place autour du conflit syrien. Il montre comment des questions en apparence simples, comme les raisons qui poussent à négocier, les partenaires et les objets des négociations, et les limites du négociable sont investies différemment selon les instances et les acteurs. La mise en regard des négociations humanitaires et politiques est utile pour penser la variété des usages et des fonctions des négociations en Syrie. Le cas syrien témoigne finalement de la façon dont les négociations peuvent devenir une partie intégrante du conflit, interagissant y compris avec sa dimension militaire, révélant ainsi les tensions et les oppositions structurantes entre les multiples acteurs engagés.

What are we (still) negotiating in Syria? While the conflict has lasted for almost a decade, international negotiations of various types and formats nevertheless continue. This article aims to unravel the web of negotiations dealing with the Syrian conflict. It shows how seemingly straightforward questions, such as the reasons for negotiating, the partners and the subjects of negotiations, and the limits of the negotiable, are considered differently by different actors. Looking at humanitarian and political negotiations together is useful for understanding the multiple uses and functions of negotiations in Syria. The Syrian case ultimately exemplifies how negotiations can become an integral part of the conflict, even in its military dimension, revealing tensions and entrenched oppositions between the multiple actors involved.