Annotation of Toponyms in TEI Digital Literary Editions and Linking to the Web of Data

Résumé En Pt

This paper aims to discuss the challenges and benefits of the annotation of place names in literary texts and literary criticism. We shall first highlight the problems of encoding spatial information in digital editions using the TEI format by means of two manual annotation experiments and the discussion of various cases. This will lead to the question of how to use existing semantic web resources to complement and enrich toponym markup , in particular to provide mentions with precise geo-referencing. Finally the automatic annotation of a large corpus will show the potential of visualizing places from texts, by illustrating an analysis of the evolution of literary life from the spatial and geographical point of view.

Este artigo aborda as dificuldades e as vantagens da anotação dos nomes de lugar em textos literários e de crítica literária. Começamos por realçar os problemas de codifi-cação da informação espacial em edições digitais usando o formato TEI, através de duas experiências de anotação manual e da análise de diversos casos. Isto conduzirá à questão de como utilizar os recursos da web semântica para complementar e enrique-cer a marcação de topónimos, em particular com georreferenciação rigorosa. Por último, a anotação automática de um grande corpus irá mostrar o potencial de visuali-zação de locais a partir de textos, ilustrando a análise da evolução da vida literária segundo um ponto de vista espacial e geográfico. Palavras-chave: estudos literários digitais; topónimos; web semântica; bases de dados geográficas; mapas e visualizações.