Concentrer la recherche et attirer des créatifs ? Remise en cause d'une politique à partir d'études empiriques

Résumé Fr En De Es

Dans cet article, nous nous proposons de mettre en débat deux idées fortes soustendant les discours sur les liens entre recherche et territoire, à savoir qu’il conviendrait, d’une part, de concentrer l’effort de recherche sur quelques territoires (une concentration qui serait indispensable à l’amélioration de la performance des organisations) et, d’autre part, de favoriser la mobilité des chercheurs.Deux idées fortes que viennent remettre en cause de nombreuses études empiriques.

Concentrate research and attract the creative ? A policy critique grounded on empirical studiesTwo major ideas are examined that underlie discussions about the relations between research and local or regional authorities. For one thing, should research be concentrated in a few territorial subdivisions, a concentration supposedly indispensable for improving the performance of organizations ? For another, how to boost the mobility of researchers ? These two ideas cast doubt on many an empirical study.

In diesem Artikel stellen wir zwei belangvolle Ideen zur Debatte, die den Diskursen über die Zusammenhänge zwischen Forschung und Standort zugrunde liegen, nämlich, dass es nötig wäre, einesteils die Forschungsbemühungen in einigen Landesteilen zu konzentrieren (eine Konzentration, die für eine Verbesserung der Leistungen der Organisationen unbedingt nötig wäre) und anderenteils die Mobilität der Forscher zu begünstigen.Zwei beachtenswerte Ideen, die in vielen empirischen Studien hervorgehoben werden.

En este artículo, nos proponemos debatir dos ideas clave que fundamentan el discurso sobre la relación entre la investigación y el territorio. Por una parte, se deben concentrar los esfuerzos de investigación en algunos territorios (una concentración esencial para la mejora del desempeño de las organizaciones) y, por otra parte, promover la movilidad de los investigadores.Dos ideas que cuestionan muchos estudios empíricos.