Origine et mode de vie des enfants de la rue à Kinshasa

Résumé Fr En Es

Ce travail donne les résultats de l’enquête menée à Kinshasa sur un échantillon des 112 enfants. Il décrit la provenance des enfants qui ont choisi la rue comme demeure et leur mode de vie. Les résultats se présentent comme suit : les enquêtés proviennent des familles dont les parents sont morts ou divorcés. Ils se débrouillent seuls au prix de grands sacrifices pour leur survie dans la rue. Certains connaissent leurs origines tribales, d’autres non. De même, bon nombre ignorent l’identité vraie de leurs parents.

Origin and way of life of street children in KinshasaThis work presents the results of a survey conducted in Kinshasa on a sample of 112 children. It describes the origin of the children that have chosen the street as their home and way of life. The results are presented as follows : respondents come from families whose parents are dead or divorced. They fend for themselves at the cost of great sacrifice in order to survive on the streets. Some know their tribal origins and others do not. What’s more, many do not know the true identity of their parents.

Este trabajo muestra los resultados de la encuesta llevada a cabo en Kinshasa en una muestra de 112 niños. Se describe la proveniencia de los niños que han elegido la calle como morada y su modo de vida. Los resultados se presentan así : los encuestados provienen de familias en donde los padres están muertos o divorciados. Ellos se las arreglan solos a costa de grandes sacrificios por su sobrevivencia en las calles. Algunos conocen sus orígenes tribales, otros no. Muchos ignoran la verdadera identidad de sus padres.