Lucien de Samosate et les voyages célestes dans la littérature espagnole du Siècle d’or

Résumé Fr En

Cet article analyse l’influence de l’ Icaroménippe sur les voyages célestes de la littérature espagnole du Siècle d’or. Au-delà des traductions et des adaptations de l’œuvre du Samosatois, des textes très variés des xvie et xviie siècle se sont inspirés de ce dialogue : du  Crotalón à  Locuras de Europa de Saavedra Fajardo, en passant par l’ Arcadia de Lope de Vega, le Quichotte de Cervantes, les satires de Leonardo de Argensola ou le Diablo cojuelo de Vélez de Guevara. Dans ces œuvres, on rencontre des parallélismes structuraux, des thèmes ou une tonalité satirique renvoyant à l’œuvre de Lucien.

This article analyses the influence of Icaromenippus in the celestial journeys of Spanish Golden Age literature. In addition to the translations and adaptations of Lucian’s work, several texts from the 16th and 17th centuries prove to be inspired by this dialogue : from the Crotalón to Locuras de Europa by Saavedra Fajardo, through to Lope de Vega’s La Arcadia, Cervantes’s Quijote, the satires of Leonardo de Argensola or El diablo cojuelo y Vélez de Guevara. In these works, we can find structural parallels, themes and a satirical tone that refer to Lucian’s work.