2005
info:eu-repo/semantics/OpenAccess
Jean-Luc Le Cam, « 'So kumpt ock de slange', « Alors vient aussi le serpent » : Un sermon luthérien sur la nécessaire instruction des enfants (1528) », HAL-SHS : histoire, ID : 10670/1.ycqxwe
Préambule du chapitre sur les écoles de l'ordonnance ecclésiale de la ville de Brunswick par Johann Bugenhagen (1528). Texte en bas allemand, traduction française et commentaire. L'auteur est un proche de Luther, mettant sa maîtrise du bas allemand au service de la diffusion da Réforme en Allemagne du Nord. Cette introduction à l'ordonnance scolaire prend la forme d'un sermon utilisant une rhétorique et une théologie typiquement luthériennes : condamnant la recherche de la richesse matérielle ou des œuvres méritoires, B. présente le devoir d'éducation des parents dans l'instruction chrétienne à l'école comme suite des promesses du baptême. Il inscrit ce faisant l'éducation chrétienne dans l'économie du salut, tout en communiquant le sentiment de l'urgence de la situation présente.