Fiche du document
1 novembre 2008
- handle: 10670/1.ycsbp3
info:eu-repo/semantics/openAccess
Mots-clés
Levinas fenomenología filosofía política traducciónSujets proches
Literature--Translating Language and languages--Translating Interpretation and translation Translation and interpretation Interpreting and translating Lituano Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretaciónCiter ce document
Silvana Rabinovich, « Un lituano en París (en torno a un recorrido transfronterizo de la fenomenología) », Acta poética, ID : 10670/1.ycsbp3
Métriques
Partage / Export
Résumé
Este texto aborda a Emmanuel Levinas en tanto introductor de la fenomenología en Francia. Se trata de pensar al filósofo como traductor en el sentido amplio del término: tomando como pretexto su traducción al francés (en colaboración) de las Meditaciones cartesianas de Husserl, se plantea un recorrido de la obra (fenomenológica) levinasiana en cinco "gestos filosóficos" que relacionan su pensamiento con los avatares de la política del siglo XX. Así, el filósofo lituano da asilo en París a la filosofía de un judío alemán en la medianoche del siglo.