L’Afrique, miroir de nos peines ?

Résumé Fr En

Les déboires français au Sahel ne doivent pas faire oublier les liens historiques, très anciens, qui unissent la France à nombre de pays d’Afrique. Ces liens doivent être redéfinis face aux défis contemporains qui renouvellent l’idée d’une communauté de destin, en même temps qu’ils exigent des adaptations en matière de déploiements militaires, de gestion de la zone franc ou d’aide au développement. La France doit redéfinir sa stratégie africaine, en liaison avec ses partenaires européens.

France’s setbacks in the Sahel should not lead it to forget the long-standing historical ties that bind it to many African countries. These ties must be redefined in the face of the current challenges, which are renewing the idea of a common destiny, while at the same time calling for adaptations in terms of military deployments, management of the Franc Zone, and development assistance. France must redefine its African strategy in discussion with its European partners.