L’enfant endeuillé

Résumé Fr En

Le deuil chez l’enfant est souvent méconnu et ses effets à long terme minimisés. L’auteur propose une réflexion illustrée d’exemples cliniques sur les particularités du travail de deuil chez l’enfant et rapproche la clinique du deuil chez l’enfant de celle du traumatisme. Il s’agit d’évaluer l’impact d’un événement de la réalité extérieure (le décès d’un être cher) sur le monde interne de l’enfant, d’observer et d’encourager les remaniements qu’il peut mettre en œuvre et déceler les lignes de faiblesse qu’il gardera.

How a child mourns is often misunderstood, and the long term effects of childhood grief may be underestimated. The author offers a reflection illustrated by clinical examples of the particularities of the work of mourning in children, comparing the practice of childhood grief to that of traumatism. It is a matter of evaluating the impact of an event from outer reality (the death of a loved one) on the child’s inner world ; to observe and encourage the changes it may elicit, and to detect the lines of weakness, or scars, that will remain on the psyche.