Le cycle de vie au travers des comptes nationaux

Résumé Fr En

Pour l’année 2000, le secteur « Ménages » de la comptabilité nationale de la France est pris comme point de départ d’une « sous-sectorisation » correspondant à un regroupement des ménages en sept classes d’âge. Cette sous-sectorisation s’appuie sur une dizaine d’enquêtes de provenances diverses permettant de préciser, pour chaque classe d’âge, les ressources financières dont bénéficient les ménages (épargne, crédits, donations et héritages reçus, ventes de logements anciens) et les emplois correspondants (remboursements des emprunts, investissements physiques, placements financiers, donations faites et héritages transmis, achats de logements anciens). Les résultats obtenus donnent une idée du cycle de vie assez différente des descriptions antérieures, en particulier sur trois points : le taux d’épargne des plus de 65 ans reste important ; pour les classes d’âge jeunes, les ressources procurées par les donations sont loin d’être négligeables ; enfin, le poids des remboursements d’emprunts reste significatif jusqu’à un stade avancé du cycle de vie.

For the year 2000, the household sector of French national accounts is used as starting point for a division into sub-sectors corresponding to seven age classes. This division is made by referring to about ten surveys. For each age class, it is possible to specify the amounts of “resources” (saving, new credits, gifts and inheritances received, sales of existing housing) and the corresponding amounts of uses (repayments, financial flows, capital formation, gifts and inheritances transmitted, purchase of existing housing). The results obtained give quite a different picture of the traditional life cycle, for instance concerning three points : the saving rate of seniors is still high, the amount of gifts received by young people is important, and finally, the weight of debt repayments is significant rather late in the life cycle. Classification JEL : C6, D1, E2