Aux cours des deux dernières décennies, des agents de scène artistique « internationale » (occidentale et centrale) commencent à intégrer des artistes des régions « non centrales » dans leurs discours et pratiques, répondant à de différentes demandes (comme celles du marché, des institutions, de l’académie etc.). Au Brésil, ainsi que dans d’autres pays « non centraux », la conquête de visibilité dans la nouvelle géographie artistique devient un objectif majeur pour de nombreux agents et institutions. Mais, dans ce décor, quelle est la place du Brésil sur la scène artistique internationale ? Du point de vue symbolique et économique, les institutions, artistes, curators, critiques, historiens, chercheurs, accèdent-ils à une certaine reconnaissance internationale ? Dans quels contextes et dans quelles conditions ? Le Brésil est-il arrivé à trouver sa place sur la scène internationale, ou continue-t-il à jouer le rôle d’un foyer de marchandises artistiques nouvelles et bon marché ?
Is Brazil on the international map of contemporary art ?Over the last decades, players on the “international” art scene (i.e. Western and central countries) began to include artists from “non-central” countries in their discourse and practices in an effort to meet a wide range of demands (from the market, institutions, universities, etc). In Brazil, as in other non-central countries, achieving visibility through a new geography of the arts has become a priority for many players and institutions. But what place does Brazil actually hold on the international art scene ? Have Brazilian institutions, artists, curators, critics, historians, and researchers in fact attained international recognition from the symbolic and economic viewpoint ? In which contexts and under what conditions ? Has Brazil found its place on the international art scene or does it continue to be a mere supplier of low cost “raw materials” ?
A lo largo de las últimas décadas, los agentes del escenario artístico « internacional » (occidental y central) comenzaron a integrar artistas de regiones « no centrales » en sus discursos y prácticas, en respuesta a diferentes demandas (del mercado, de las instituciones, de la academia, etc.). En Brasil, así como en otros países no-centrales, la conquista de una visibilidad en la nueva geografía de las artes se convierte en una prioridad para muchos agentes e instituciones. ¿Pero cuál es de hecho el lugar de Brasil en la escena artística internacional ? ¿Las instituciones, artistas, curadores, críticos, historiadores, investigadores vienen alcanzando es de hecho un reconocimiento internacional, de un punto de vista simbólico y económico ? ¿En cuáles contextos y sobre cuáles condiciones ? ¿Brasil ya encontró su lugar en el escenario artístico internacional o continua siendo un proveedor de “materias-primas” de menor costo ?
Ao longo das últimas décadas, os agentes da cena artística « internacional » (ocidental e central) começaram a integrar artistas de regiões « não centrais » em seus discursos e práticas, em resposta a diferentes demandas (do mercado, das instituições, da academia, etc.). No Brasil, assim como em outros países não-centrais, a conquista de uma visibilidade na nova geografia das artes se torna uma prioridade para muitos agentes e instituições. Mas qual é de fato o lugar do Brasil na cena artística internacional ? As instituições, artistas, curadores, críticos, historiadores, pesquisadores vêm alcançando e fato um reconhecimento internacional, do ponto de vista simbólico e econômico ? Em quais contextos e sob quais condições ? O Brasil já encontrou ao seu lugar na cena artística internacional ou continua a ser um fornecedor de “matérias-primas” de menor custo ?
