2018
Erwan Le Pipec, « Profil syntaxique du haut-vannetais : le vannetais a-t-il une préférence pour la construction à sujet en tête ? », HAL-SHS : linguistique, ID : 10670/1.yjlfc3
Dans la nébuleuse des parlers populaires bretons, le vannetais passe souvent pour donner la préférence, sinon l’exclusive, aux constructions à sujet en tête. Ceci bien que cette caractéristique soit très mal documentée. La grammaire de F. Favereau (1997) a été probablement la première à tenter de la quantifier sommairement pour ce qui est du Poher. Je suis donc parti de ses chiffres pour l’évaluer à mon tour en pays vannetais. Tout d’abord dans le parler de Malguénac, puis en étendant l’observation à deux autres terroirs : Erdeven et Arradon. Enfin, j’ai également analysé un extrait des Instructioneu santel de Jean Marion (1790). Les résultats de cette enquête invitent à reconsidérer l’opinion commune : d’une part le vannetais présente une grande variabilité, qui interdit les jugements hâtifs ; d’autre part, les données sociolinguistiques conduisent à mettre en doute l’hypothèse d’une origine romane du phénomène.