Fiche du document
2015
- handle: 10670/1.yjnm5q
- isbn: 978-2-915271-99-7
- hal: hal-02528586
Mots-clés
Traduction Communication interculturelle -- France -- Actes de congrès Langage et culture Intercompréhension (linguistique)Sujets proches
Linguistic science Science of language French Republic Signifiant Sémantique Science du langage Théorie linguistique Sciences du langage Théories linguistiques Langage, Science du République française Royaume de France Royaume de France (987-1791)Citer ce document
Céline Denat et al., « Transferts linguistiques, hybridations culturelles », HAL-SHS : philosophie, ID : 10670/1.yjnm5q
Métriques
Partage / Export
Résumé
Changer de langue est aussi changer de culture. Dans ces conditions, tout se traduit-il ? Quelle est la nature du transport qui se réalise effectivement à l'occasion du passage d’un idiome à un autre ? Transmettre un sens n’implique-t-il pas parfois une acclimatation, si ce n’est même une hybridation ? Linguistes, spécialistes de littérature, traducteurs et philosophes confrontent ici leur expérience, interrogeant les types de résistance que rencontre la circulation linguistique, et les stratégies élaborées pour y répondre.Intercompréhension (linguistique)