Les dernières technologies de l’effacement

Résumé Fr En Es

Parmi les technologies qui alimentent la passion de l’ignorance et qui blindent le sujet contre sa division, on peut compter différents dispositifs qui utilisent le courant électrique : les traitements par électrochocs, qui aboutissent à une perte de la mémoire, et les ordinateurs, qui permettent un effacement par saturation de la mémoire.

Amongst the technologies which feed the passion for ignorance and armour the subject against his division, we can count a variety of devices that use electricity: electric shock treatments leading to memory loss, and computers allowing deletion by a saturated memory.

Entre las tecnologías que alimentan la pasión de la ignorancia, y blindan al sujeto contra su división, se encuentran diversos dispositivos que utilizan la corriente eléctrica: los tratamientos por electrochoque, que provocan la pérdida de memoria, y los ordenadores, que permiten borrar por saturación de la memoria.