HACIA UNA ESPECIALIZACIÓN EN INTERPRETACIÓN EN EL ÁMBITO DE LA VIOLENCIA DE GÉNERO: INVESTIGACIÓN, FORMACIÓN Y PROFESIONALIZACIÓN
Fiche du document
2015
- handle: 10670/1.ykhzp6
- 1889-4178
Ce document est lié à :
http://www.redalyc.org/revista.oa
MonTI. Monografías de Traducción e Interpretación
Mots-clés
Lengua y Literatura Formación Traducción Profesionalización Violencia de género Mediación lingüísticaSujets proches
Abuse of wives Beating of wives Battering of wives Wife beating Wife battering Wives--Abuse of Agresión a las mujeres Malos tratos a las mujeres Mujeres--Abusos Mujeres casadas--Malos tratos Violencia contra las mujeres Violencia de géneroCiter ce document
Carmen Toledano Buendía et al., « HACIA UNA ESPECIALIZACIÓN EN INTERPRETACIÓN EN EL ÁMBITO DE LA VIOLENCIA DE GÉNERO: INVESTIGACIÓN, FORMACIÓN Y PROFESIONALIZACIÓN », MonTI. Monografías de Traducción e Interpretación, ID : 10670/1.ykhzp6
Métriques
Partage / Export
Résumé
"El creciente interés académico y científico que en los últimos años se ha prestado a la traducción/interpretación para los servicios públicos parece haber puesto de manifiesto de manera incuestionable la importancia que tiene la formación y la profesionalización de los/las intérpretes para poder asegurar una prestación de servicios de mediación lingüística con todas las garantías de calidad. La interpretación en el ámbito de la violencia de género no es una excepción. Las peculiaridades que puede presentar la mediación lingüística con víctimas extranjeras de violencia de género en los diferentes contextos y fases de intervención parecen requerir una especialización adicional dentro de la interpretación para los servicios públicos. En este trabajo buscamos aproximarnos de manera general a esas necesidades específicas de especialización, estudiar las experiencias existentes en este campo en otros países y esbozar las posibles actuaciones que podrían llevarse a cabo para alcanzarla desde un punto de vista investigador, formativo y profesional."