La fiabilité de l’objet. Travailler en psychanalyste dans les situations de crise L’auteur s’intéresse sur un plan clinique et théorique au problème de l’abord psychanalytique de la crise aiguë. Il suit la proposition de Green d’examiner le travail du psychanalyste hors séances. Pour cela, il utilise la grille de lecture de Winnicott à partir des hypothèses sur l’effondrement psychique et s’appuie sur les avancées de Racamier concernant la relation des patients psychotiques à la réalité.
The trustworthiness of the object. The author considers the question of the psychoanalytical approach to fits of an acute nature from a clinical and theoretical point of view. He approaches the subject primarily in the context of Winnicott’s hypotheses regarding psychical collapse, and also with reference to Racamier’s theories with regard to the relation of psychotic patients to reality.
Die Verlässlichkeit des Objekts. Der Autor untersucht auf der theoretischen wie klinischen Ebene das Problem des psychoanalytischen Vorgehens bei der akuten Krise. Er folgt dem Vorschlag Greens, die Arbeit des Analytikers ausserhalb der Sitzungen zu untersuchen. Dafür greift er auf die Lektüre Winnicotts zurück und dessen Hypothesen zum psychischen Zusammenbruch und stützt sich ebenfalls auf Racamiers Annahmen hinsichtlich der Beziehung des psychotischen Patienten zur Realität.
La fiabilidad del objeto. El autor examina clínica y teóricamente el problema del acceso psicoanalítico en la crisis aguda. Sigue la proposición de Green de examinar el trabajo del psicoanalista fuera de las sesiones. Utiliza la grilla de lectura de Winnicott a partir de las hipótesis sobre el desmoronamiento psíquico y se apoya en los adelantos de Racamier en lo que atañe a la relación de los pacientes sicóticos con la realidad.
L’affidabilità dell’oggetto L’autore esamina su un piano clinico e teorico il problema dell’approccio psicoanalitico della crisi acuta. Egli segue la proposta di Green di esaminare il lavoro dello psicoanalista fuori seduta. A questo fine utilizza la griglia di lettura di Winnicott a partire dalle ipotesi sul crollo psichico e si basa sulle scoperte di Racamier riguardo al rapporto dei pazienti psicotici con la realtà.
