Régulation versus dérégulation des marchés agricoles : la construction sociale d'un clivage économique

Résumé Fr En

Le retour de la volatilité des prix, la crise structurelle que traverse le secteur laitier, les répercussions de la crise économique et financière ont pris à rebrousse-poil les économistes qui avaient œuvré dans le passé à une déréglementation graduelle mais généralisée des économies. Les politiques agricoles, à l’exception de celle pratiquée aux États-Unis, ont été la cible des réformateurs se réclamant du libéralisme. On assiste pourtant à une réhabilitation de la notion de régulation dans le champ de l’économie agricole. Pour mieux comprendre ce retour de la régulation, il était nécessaire de mettre en perspective historique les conditions sociales qui ont été à l’origine de la dérégulation des marchés agricoles, Mais par contraste avec l’exemple américain de préservation de la politique agricole, les inerties propres à la pensée économique contemporaine restent fortes dans le domaine de l’agriculture.

The return to price volatility, the structural crisis that the dairy sector undergoes and the consequences of the economic and financial crisis strongly contradicted the economists who encouraged a smooth but general deregulation of the economies in the past. Except in the case of the US, agricultural policies were the target of reformers in favor of liberal policies. Nevertheless the notion of regulation is now being rehabilitated in the field of agriculture. To understand why this return to regulating our economies, it was first necessary to put the social context from which deregulation originated into an historical perspective and disclose the inertia of contemporary economic analysis so to contrast it with the American everlasting will to preserve its agricultural policy.