«Avec un regard d'humilité»

Résumé Fr En

La combinaison productive de la chaîne et de la trame dans la technique du métier à tisser est un thème qui, dans l’œuvre de Goethe, a connu de fréquentes variations qui illustrent de façon originale, symbolique, poétique, les rapports de la pensée et de la nature. Quelques vers de Faust évoquant la vie obscure de la pensée, inaccessible à la stérile logique, resurgissent ensuite, inchangés, dans des textes de Goethe pour désigner la polarité à l’œuvre dans la nature; ils prennent alors une signification métaphysique différente, selon qu’ils apparaissent dans le contexte des écrits scientifiques, où ils ouvrent une perspective sur les secrets de la nature, ou dans le recueil poétique intitulé «Dieu et le monde», où, dans un esprit kantien, ils invitent à porter sur eux un «regard modeste».

The productive combination of the warp and the weft in the mechanism of the loom is a theme which often appears, with variations, in Goethe’s work. It illustrates in an original way, through poetry, the metaphysical relationship between thought and nature. A few lines from Faust alluding to the obscure and elusive life of thought – beyond the power of sterile logic – reappear, unchanged, in Goethe’s later works to describe the polarity at work in Nature. They acquire a different meaning according to context: in Goethe’s scientific writings, they open up a new perspective on Nature’secrets; in his last collection of poems, “Gott und Welt ”, they invite us ironically to bestow on Nature an “unassuming look ”.