L’accord nucléaire et le retour de l’Iran sur le marché de l’énergie

Résumé Fr En

La mise en œuvre de l’accord sur le nucléaire en janvier 2016 a ouvert la voie à une relance de la production de pétrole et de gaz naturel en Iran. L’industrie énergétique nécessite toutefois d’importantes réformes des infrastructures, qui ne pourront se faire qu’en partenariat avec des investisseurs étrangers. Leur association à la production est une concession inédite de la part de la République islamique.

The implementation of the nuclear deal in January 2016 paved the way for a revival of oil and natural gas production in Iran. Significant infrastructure reforms are however required in the energy industry, and can only be done in partnership with foreign investors. Associating them with production is an unprecedented concession in the Islamic Republic.