Vírus da Covid-19, impactos sociais e Estado: o Brasil como caso extremo de abandono e necropolítica

Résumé Pt En Fr

A emergência do vírus da Covid-19 agravou os riscos de letalidade e atingiu também no Brasil, e sobretudo sob o governo Bolsonaro, pessoas mais vulneráveis. As políticas dos governos pós-1988 pautaram-se por orientações ora neoliberais (1988-2002), ora social-democratas (2003-2016). A intervenção dos EUA por via da CIA, com a conivência da burguesia reacionária e financeira e dos partidos neoliberais, conduziu à destituição de Dilma Roussef em 2016, ao processo lawfare e à condenação de Lula pelo juiz parcial Moro, graças à intoxicação da Globo, à instrumentalização da crença por pastores evangélicos e à chantagem militar, as quais permitiram a ascensão da extrema-direita. Tal implicou mais desigualdades sociais, pobreza extrema e política de abandono perante a Covid-19.

The emergence of the Covid-19 virus has aggravated the risks of lethality and has also affected more vulnerable people in Brazil, especially under the Bolsonaro government. The policies of the post-1988 governments were guided by neoliberal (1988-2002) and social democratic (2003-2016) orientations. US intervention via the CIA, with the connivance of the reactionary and financial bourgeoisie and neoliberal parties, led to the ousting of Dilma Roussef in 2016, the lawfare process and the conviction of Lula by the biased judge Moro, thanks to the intoxication of Globo, the instrumentalisation of belief by evangelical pastors and military blackmail, which allowed the rise of the far-right. This has entailed more social inequalities, extreme poverty and a policy of abandonment in the face of Covid-19.

L’émergence du virus Covid-19 a aggravé les risques de létalité et a également touché des personnes plus vulnérables au Brésil, en particulier sous le gouvernement Bolsonaro. Les politiques des gouvernements post-1988 ont été guidées par des orientations néolibérales (1988-2002) et sociales-démocrates (2003-2016). L’intervention américaine via la CIA, avec la connivence de la bourgeoisie réactionnaire et financière et des partis néolibéraux, a conduit à l’éviction de Dilma Roussef en 2016, au processus de lawfare et à la condamnation de Lula par le juge partial Moro, grâce à l’intoxication de la chaîne Globo, à l’instrumentalisation de la croyance par des pasteurs évangéliques et au chantage militaire, ce qui a permis la montée de l’extrême droite. Cela s’est traduit par un accroissement des inégalités sociales, une extrême pauvreté et une politique d’abandon face au Covid-19.